-
1 impronta
f.1.1) след (m.)cancellare le impronte (anche fig.) — уничтожить следы
2) (fig.) печать, отпечаток (m.)abbiamo riconosciuto l'impronta inconfondibile di un vero poeta — мы сразу увидели в нём настоящего поэта
Ghandi ha lasciato un'impronta indelebile del proprio passaggio sulla Terra — Ганди оставил неизгладимый след на земле
2.•◆
impronte digitali — отпечатки пальцев -
2 segno
m. (anche fig.)1.знак, отметка (f.); признак; (sintomo) симптом; (traccia) след, отпечаток; (conseguenza) последствие (n.); (segnale) сигналcolpire nel segno (anche fig.) — попасть в цель (colloq. в яблочко)
tiro a segno — стрельба (f.)
2.•◆
per filo e per segno — во всех подробностях (детальнейшим образом)non dare segni di vita — a) не подавать признаков жизни; b) не сообщать о себе (не появляться, не звонить, не писать)
basta, hai passato il segno! — это уже слишком! (colloq. ты хватил через край)
brutto segno! — плохо дело! (gerg. хреновые дела!)
См. также в других словарях:
СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… … Толковый словарь Даля
НАСЛЕДИТЬ — где или на чем, наследовить пск., твер. натоптать следов, набегать, покинуть следы; кого, найти след, напасть на след. Коли наследил, так и выследил бы. ся, последить за чем или за кем досыта. Уж я наследился за этим зайцем, полно; не до ночи его … Толковый словарь Даля
слюда — диал. слудинка, слудья – то же, олонецк. (Кулик.), болг. слюда – то же, чеш. slida, слвц. sl᾽udа, slieda. Чеш. слово заимств. из русск., согласно Голубу–Копечному (337). Предполагают родство со слуда (см.) (Младенов (592), Преобр. (II, 332)).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
наследи́ть — слежу, следишь; прич. страд. прош. наслеженный, жен, а, о; сов., чем и без доп. разг. Нагрязнить, напачкать, оставляя следы (ног, лап и т. п.) на чем л. [Ключница Авдотья], наследив в зале мокрыми сапогами, опять отправляется на погреб за ношей.… … Малый академический словарь
Дежа вю (фильм, 2006) — Эта статья об американском фильме 2006 го года. О других фильмах под тем же названием см. дежа вю (фильм); о психологическом феномене см. дежавю; о других значениях термина см. дежавю (значения). Дежа вю… … Википедия
Пожарский, Семён Романович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пожарский. Семён Романович Пожарский Дата рождения 1618 год(1618) Дата смерти 29 июня 1659(1659 06 29) … Википедия
Дежа вю (фильм, США) — Дежа вю Déjà Vu Жанр Фантастика драма Триллер Режиссёр Тони Скотт Продюсер … Википедия
Дежавю (фильм, 2006) — Дежа вю Déjà Vu Жанр Фантастика драма Триллер Режиссёр Тони Скотт Продюсер … Википедия
Письмо 74-х — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. «Письмо 74 х» общее альтернативное название двух документов: «Письма писателей России Верховному Совету СССР … Википедия
Mouse Cleaning — Генеральная уборка в доме англ. Mouse Cleaning … Википедия
“ЧАРАКА-САМХИТА” — “ЧАРАКА САМХИТА” (санскр. “CarakasanAitд”) трактат по медицине (аюрведа), начальные истоки которой восходят еще к магическим представлениям и практике ведийской эпохи. Ядро “Чарака самхиты”, приписываемой лейбмедику при дворе кушанского царя… … Философская энциклопедия
